Esta traducción se ofrece por comodidad; prevalece la versión francesa. Version française
Aviso legal
Editor del sitio: [RAISON SOCIALE], [FORME JURIDIQUE] con un capital social de [MONTANT] €, domicilio social: [ADRESSE].
Registro: RCS [VILLE] n.º [SIREN]. NIF-IVA intracomunitario: [NUMÉRO].
Director de la publicación: [NOM PRÉNOM].
Contacto: [E-MAIL] — [TÉLÉPHONE].
Alojamiento: [NOM DE L'HÉBERGEUR], [ADRESSE], [TÉLÉPHONE].
Condiciones generales de venta
Artículo 1 — Objeto
Las presentes Condiciones de venta regulan la venta por parte de [RAISON SOCIALE] («el Editor») de una suscripción al software Vantage («el Servicio») a cualquier cliente que actúe con fines profesionales («el Cliente»). Todo pedido implica la aceptación de las Condiciones de venta y de las Condiciones de uso.
Artículo 2 — Planes y precios
Los planes vigentes son los de la página de precios el día del pedido: Starter 119 € IVA incluido al mes y Pro 335 € IVA incluido al mes. No están incluidos: la suscripción a dotb, la clave Gemini, los perfiles de AdsPower, los proxies ni el servidor del Cliente. El Editor puede modificar sus precios avisando al Cliente con [30] días de antelación; el Cliente puede entonces darse de baja antes de su entrada en vigor.
Artículo 3 — Duración y baja
La suscripción es mensual, sin permanencia, y se renueva automáticamente cada mes. El Cliente puede darse de baja en cualquier momento desde [ESPACE CLIENT / E-MAIL]; la baja surte efecto al final del mes en curso, sin reembolso del mes empezado.
Artículo 4 — Pago
Pago por adelantado cada mes mediante [MOYEN DE PAIEMENT]. Se emite una factura en cada vencimiento. En caso de retraso: penalizaciones al triple del tipo de interés legal francés e indemnización fija por gastos de cobro de 40 € (Código de Comercio francés, art. L441-10). Tras [8] días de impago y un recordatorio, el Editor puede suspender el Servicio.
Artículo 5 — Disponibilidad
El Servicio se presta con una obligación de medios. Depende de servicios de terceros (Vinted, dotb, AdsPower, Gemini, webs de proveedores) que el Editor no controla: un cambio o una caída de estos servicios puede interrumpir funciones sin que el Editor incurra en responsabilidad.
Artículo 6 — Soporte
Starter: por correo electrónico en un plazo de [72 h ouvrées]. Pro: prioritario, en un plazo de [24 h ouvrées].
Artículo 7 — Responsabilidad
La responsabilidad del Editor se limita a los daños directos y tiene como tope las cantidades pagadas por el Cliente en los últimos [12] meses. Quedan excluidos, entre otros: la pérdida de facturación, la suspensión o el cierre de una cuenta en una plataforma, las decisiones de las plataformas y las disputas con los compradores del Cliente.
Artículo 8 — Propiedad intelectual
Vantage sigue siendo propiedad del Editor. El Cliente recibe un derecho de uso personal, no exclusivo e intransferible durante la suscripción. Quedan prohibidos la copia, la reventa, la descompilación y el uso compartido de la licencia.
Artículo 9 — Datos
El tratamiento de los datos personales sigue la política de privacidad que figura más abajo. El Cliente puede recuperar sus datos durante [30] días tras el fin de la suscripción.
Artículo 10 — Legislación aplicable
Legislación francesa. A falta de acuerdo amistoso, será competente en exclusiva el tribunal de comercio de [VILLE].
Condiciones generales de uso
Artículo 1 — Cuenta y acceso
El Cliente mantiene sus credenciales en secreto y responde de cualquier uso que se haga con ellas. Una licencia corresponde a una empresa cliente; no se comparte.
Artículo 2 — Respeto de las plataformas
Vantage automatiza acciones en servicios de terceros. El Cliente es el único responsable de cumplir sus condiciones de uso, incluidas las normas sobre el número de cuentas, la automatización y el estatus de vendedor. La suspensión o el cierre de una cuenta decididos por una plataforma no dan derecho a ningún reembolso ni indemnización.
Artículo 3 — Actividad del Cliente
El Cliente ejerce bajo su propia responsabilidad y según su estatus (declaración de su actividad de reventa, facturas, IVA, cotizaciones sociales como la URSSAF en Francia). Las cifras de la pestaña Finanzas son una ayuda y no sustituyen a una declaración contable o fiscal.
Artículo 4 — Artículos y contenidos prohibidos
El Cliente se compromete a no publicar a través de Vantage falsificaciones, artículos sobre los que no tenga derechos ni contenidos engañosos o ilícitos. Las fotos generadas por IA deben representar fielmente el artículo vendido.
Artículo 5 — Automatizaciones sensibles
Las funciones de disputas y de retirada actúan en nombre del Cliente en sus cuentas. El Cliente las activa con conocimiento de causa, sigue siendo responsable de las respuestas enviadas a sus compradores y respeta sus derechos, en particular la garantía legal de conformidad cuando vende como profesional. Vantage nunca reembolsa sin devolución del artículo y nunca modifica unos datos bancarios.
Artículo 6 — Usos prohibidos
Eludir las medidas de seguridad de un servicio (captchas, bloqueos), revender o copiar Vantage, o usarlo para perjudicar a un tercero.
Artículo 7 — Suspensión
En caso de incumplimiento grave de las Condiciones de uso, el Editor puede suspender el acceso tras un requerimiento formal sin efecto durante [8] días, o de inmediato en caso de uso ilícito.
Artículo 8 — Modificaciones
El Cliente recibe aviso [30] días antes de cualquier modificación importante de las Condiciones de uso.
Política de privacidad
Vantage trata los datos del Cliente para su suscripción y, por cuenta del Cliente, los datos de sus compradores de Vinted necesarios para el seguimiento de ventas y disputas.
| Datos | Finalidad | Base jurídica | Plazo |
|---|---|---|---|
| Identidad y contacto del Cliente | Suscripción y soporte | Contrato | Contrato + [3] años |
| Facturación | Obligaciones contables | Obligación legal | 10 años |
| Compradores de Vinted (alias, mensajes, pedidos) | Ventas y disputas del Cliente | Encargo de tratamiento para el Cliente | Duración de la suscripción |
| Registros técnicos | Seguridad y asistencia técnica | Interés legítimo | [12] meses |
Responsable del tratamiento: [RAISON SOCIALE], [ADRESSE], [E-MAIL RGPD]. Encargados del tratamiento: [HÉBERGEUR], [PRESTATAIRE DE PAIEMENT], Google (Gemini).
Tus derechos: acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad, por correo electrónico a [E-MAIL]. También puedes presentar una reclamación ante la CNIL (la autoridad francesa de protección de datos).